Escuela de idiomas · Portugués · Clase de muestra
Oi! Tudo bem?
Es la clase 1 del curso, completa. Sin cuenta: tus respuestas se corrigen al instante, pero no se guardan.
Oi! Tudo bem? Saludos y sonidos
→ tus primeras palabras en portugués
Saludá como un brasileño, elegí entre você y o senhor, y empezá a escuchar los sonidos que el castellano no tiene.
Saludar y despedirte según el momento del día, usar tudo bem, elegir entre você y o senhor / a senhora, agradecer bien (obrigado, obrigada) y reconocer las vocales nasales.
¡Bienvenido a Brasil! Vas a acompañar a Nico, un porteño que se muda a Florianópolis para trabajar en una pousada. Una buena noticia y una mala: el portugués se lee casi como castellano, pero hablado suena muy distinto. Por eso hoy, además de saludar, entrenamos el oído.
Saludos
Tocá cada tarjeta, escuchala y repetila. Fijate que la escritura engaña: bom dia se dice «bon dyia».
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Para llegar
Para irte
Tudo bem? y las palabras mágicas
Tudo bem es el corazón del saludo brasileño. Tocá cada frase y repetila.
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Cómo estás
Las palabras mágicas
Ojo con esto, que los argentinos confunden mucho: obrigado u obrigada depende de quién habla, no de a quién le agradecés. Si sos hombre, obrigado; si sos mujer, obrigada. Siempre.
Você u o senhor: vos o usted
En Brasil casi todo el mundo se trata de você. Para gente mayor o en un trato muy formal se usa o senhor (a un hombre) o a senhora (a una mujer).
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Buena noticia: você, o senhor y a senhora van con la forma de «él o ella» del verbo, como nuestro «usted». Como vai você? Como vai a senhora? Y otra: en la mayor parte de Brasil casi no se usa tu.
| Con você | Con o senhor / a senhora | En castellano |
|---|---|---|
| Boa tarde! Tudo bem? | ¡Hola! ¿Todo bien? | |
| Como vai o senhor? | ¿Cómo te va? / ¿Cómo le va? | |
| E a senhora? | ¿Y vos? / ¿Y usted? |
Dos compañeros se cruzan
Rafa, el surfista de la pousada, saluda a Nico. Tocá cada frase y repetila.
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
En el jardín de la pousada. Son jóvenes: todo muy informal.
Rafa
Nico
Ouvido: las vocales nasales
El sonido más brasileño de todos. En las vocales con ~ (til) o seguidas de m o n al final de sílaba, el aire sale también por la nariz. Por eso não no suena «nao», y bom no suena «bom».
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Deslizá para ver los 3 →
Decilo vos
Ahora te toca hablar a vos. Escuchá cada frase, tocá Grabate, decila y tocá Listo: te muestro cómo sonó cada palabra.
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Acá se nota el portuñol: si decís «bom» como «bon» o «não» como «nao», va a salir en amarillo. Dejá que el sonido salga un poco por la nariz, como en la sección de recién.
Falso amigo: pronto
Parece castellano, pero no lo es. Esta te va a salvar de más de un malentendido.
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Parece pronto (dentro de poco)
Significa listo, terminado
Reto final: la llegada
Nico llega a la pousada. Miralo sin subtítulos y respondé. Si te trabás, miralo con subtítulos.
🔒 Completá el Probalo anterior para abrir este bloque.
Para llevarte
Ya sabés
- Oi, bom dia, boa tarde, boa noite (para llegar y para irte), tchau, até logo.
- Tudo bem? → Tudo bem, e você? Informal: beleza?
- Obrigado si sos hombre, obrigada si sos mujer.
- Você para casi todos; o senhor / a senhora para mayores o en trato formal.
- Las nasales: não, mãe, bem, bom. Y pronto significa «listo».
¡Excelente primera clase! Esta semana, cada vez que agradezcas algo, decilo en voz baja en portugués: obrigado u obrigada, según quién seas vos.
Próxima clase Clase 2 · Muito prazer! Presentarte
¿Te gustó? Esto recién empieza.
Para viajar a Brasil y para trabajar con brasileños. El enemigo: el portuñol. Con el curso tenés todas las clases, tu avance guardado, el examen final y el certificado.
Portugués de Brasil Esencial (A1-A2)
¿Te interesa más de un idioma? Con Loopian PRO tenés todos los cursos por $24.000 al mes.
¿Lo querés pensar? Dejá tu mail y te mandamos el acceso a las clases gratis del curso, para retomarlas cuando quieras.